I think she is THE QUEEN. It's not because she has the most beautifull face or the skinniest body. She just has something.
Her runway walk is still my favourite. Especially that one year when she lost her heel at VS and she just strutted down the runway like nothing had happened. What real models are made of
Her runway walk is still my favourite. Especially that one year when she lost her heel at VS and she just strutted down the runway like nothing had happened. What real models are made of
She is FIERCE!
I mean I love those baby doll faces that look like sylphides floating down the runway. BUT I bow down to the Natasha's. They ROCK AND ROLL
wait can someone translate that translation? What did Natasha say about Snejana
okay so what I'm getting is Natasha was being talking shit to and about Snejana, but I just am hazy on the details I guess. Who is Steven? Did Natasha say that on the cover or is it more like thats a google translate fuck up? What was said? And finally, are all those pictures of them together lies?
Who do y'all think looks worse in this instance? I think it's weird Snejana is airing their dirty laundry over social media.
According to the google translation thing at the end of the page:
This is my take on it:
"Natasha, I do not envy you, I bought your magazine [I suppose she was on the cover] and I read what you said about me, you were talking crap about me and I didn't like that. Again, I do not envy you, I am happy for your success and your cover with Steven [Meisel?]. I am genuinely happy for you, but you could have said something nice about me."
Actually, we could play a game. We each have to give our best try at translating whatever the fuck she is saying.
This is my take on it:
"Natasha, I do not envy you, I bought your magazine [I suppose she was on the cover] and I read what you said about me, you were talking crap about me and I didn't like that. Again, I do not envy you, I am happy for your success and your cover with Steven [Meisel?]. I am genuinely happy for you, but you could have said something nice about me."
Actually, we could play a game. We each have to give our best try at translating whatever the fuck she is saying.
So here's my version of the translation from the actual russian text, something along these lines:
"Natasha, not in any case was I envious of you and buying your covers which I enjoy, but you started talking nonsense about me and I don't appreciate that. I do not have any envy, I always had 'your back'/encouraged you and was the first one to write for your cover with Seven. I was sincerely happy for you and you could've at least answered back in several different moments but believe me that I am not envious. Yesterday in Paris I bought your spread in Lui magazine and I'm delighted".
"Natasha, not in any case was I envious of you and buying your covers which I enjoy, but you started talking nonsense about me and I don't appreciate that. I do not have any envy, I always had 'your back'/encouraged you and was the first one to write for your cover with Seven. I was sincerely happy for you and you could've at least answered back in several different moments but believe me that I am not envious. Yesterday in Paris I bought your spread in Lui magazine and I'm delighted".
Interesting, I feel like this is a lot different than the google/DietCokeDiet's translation (thanks btw).
She literally writes:
"Natasha, I don't envy you in any way and buy your magazines which I like, but you've started to spread lies about me and it's not nice for me. I'm not jealous, I have always been happy for you and was the first to write to you about your cover with Steven, I was truly happy for you, but you could've at least answered something and there were loads of other situations, but believe me I'm not jealous of you, yesterday I bought your cover on Lui magazine in Paris and am in awe."
"Natasha, I don't envy you in any way and buy your magazines which I like, but you've started to spread lies about me and it's not nice for me. I'm not jealous, I have always been happy for you and was the first to write to you about your cover with Steven, I was truly happy for you, but you could've at least answered something and there were loads of other situations, but believe me I'm not jealous of you, yesterday I bought your cover on Lui magazine in Paris and am in awe."
this makes sense, 'write to you about your cover' and not 'write for your cover'. And I can't tell if I feel bad for Snejana or weirded out for Natasha. Or if I'm reading too much into it and this is noooott a big deal at all.
Thanks for your translation
Any time
Yeah, it must be serious, if she felt it was necessary to post online... Snej sounds sincere, but you can never be sure when it's just text. I wonder what Natasha's been allegedly saying about her...
At the very least Natasha has been asking everyone "Why is Snej so obsessed with me?" It could be one of those things where coworkers mistake you for a friend and kind of clings on. Dealing with that myself right now...
Found this on Tumblr as well:
Saw this as well- either she's trying to get on Natasha's good side, or she generally believes this (I like to think that it's the latter, as she didn't tag Natasha)
Off topic, but I think it's really sweet how she takes the time to reply to almost every comment on Instagram!
Attachments
I think it's sweet how open and honest she is too. I don't know how other feel, but I do think it's appropriate to say, yes we had a fight, but she didn't say anything negative. The comment about the walk seems kind of like a dig, but otherwise I think what Snejana is saying is fine.