Even if she was sick - though I agree it's a rather baseless assumption - why does the show need to address it? Why does the whole world need to know about her health status in order to enjoy her work? Such entitlement.
So I suppose that if Stranger Things suddenly feels the need to create a sub-plot surrounding Nancy's weight, it should involve her friend, too. "Barb the Lunchtime Bully."